Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя
Вам нужно освоить чужой язык — и вот вы приходите в книжный магазин в поисках пособий, записываетесь на курсы, ищете частных преподавателей… И не знаете, что хорошо, что плохо. Потому что у вас нет критериев, нет мерила. А если нет правильной установки заранее, то остается одно: учиться на ошибках и утешать себя «опосля», что негативный опыт — тоже опыт. Вот если бы жизнь еще не была так коротка…
Поэтому, прежде чем давать конкретные советы, я постараюсь дать вам этот критерий, общий принцип. Как только вы его воспримете, вы легко сориентируетесь в море предлагаемых пособий и услуг.
Начну с притчи.
Русские спортсмены как-то узнали, что в Тибете есть монастырь, где монахи во время одного своего религиозного праздника пробегают 80 километров. Спортсмены заинтересовались этим достижением и послали делегацию — перенимать опыт. Монахов попросили продемонстрировать свое искусство. Тибетцы сначала не поняли, чего от них хотят. Зачем бежать, когда нет праздника? Ведь обычно они бегут к месту, где проводится праздник. Но гости настаивали. Пришлось согласиться на это бессмысленное дело. И побежали. И видят наши спортивные деятели: вот один монах бежит, бежит — и вдруг садится на обочине, тяжело дыша, потом другой. Подходят и спрашивают: «Что же ты сидишь? Ты ведь и километра не пробежал?» А он отвечает: «Устал». Простой восточный человек. Устал — сел отдохнуть. Не понимает, что можно бежать без цели, а лишь на время и расстояние — ради самого бега. Одним словом, никто ничего не пробежал, все сошли с дистанции. Делегация уехала ни с чем. А потом опять был этот буддийский праздник, и опять монахи побежали к месту праздника, и все без труда пробежали эти 80 км. А все дело в том, что они ведь не считали километры и не засекали время. Они думали о другом. Бег к месту праздника для них есть часть праздничного обряда. Они бегут, скажем, вдоль озера, держат руки за головой и читают определенный набор молитв. (За детали не отвечаю). Потом огибают гору, читают другие молитвы, держат руки еще как-нибудь по-другому. И так далее. Вот они и не устают. Короче говоря, они не думают о беге, а думают о празднике. Бег для них — средство, а праздник — цель.
Какое отношение имеет эта история к освоению иностранного языка? Самое прямое. Вы начинаете читать текст учебника — и сразу чувствуете усталость — как тот монах, что сел на обочине, не пробежав и километра. Почему? Вы ленивы? Нет, вы не виноваты, это нормальная реакция человеческой психики. Ведь язык, как и бег, — средство, а не цель. Когда вы что-либо читаете, вам должен быть интересен не язык, а содержание текста. О языке вы при чтении забываете. Текст учебника же составлен так, что язык в нем — цель, а содержание — средство, содержание постольку-поскольку. Поэтому ваша усталость и нежелание читать такой текст — защитная реакция психики на попытку вторгнуться в нее и перевернуть все вверх дном.
Еще пример. Вы — преподаватель, перед вами — группа. Вам нужно, чтобы вот этот человек сейчас встал и прошелся по комнате. Вы можете его попросить: «Встаньте, пожалуйста, и пройдитесь по комнате». Он выполнит вашу просьбу, но ему будет неловко, что и отразится на его походке. Однако вы можете сказать и так: «Будьте так добры, откройте, пожалуйста, дверь». Результат будет тот же: он встанет и пройдется, но при этом будет чувствовать себя совершенно естественно, раскованно. Во втором случае открывание двери — цель, встать и пройтись — средство. В первом же случае встать и пройтись превращается в цель, в самоцель, но это противоестественно. Это средство, потерявшее свою цель, средство, которое насильно заставляют быть целью.
То же самое и с языком. Я вам скажу: «Стол стоит». Вы скажете: «Ну и что? Что дальше?» В самой по себе фразе «стол стоит» нет смысла, а есть лишь буквальное (лексическое и грамматическое) значение. Смысл она может обрести только в конкретной жизненной ситуации. Например, мастер, починив стол, говорит: «Хозяйка, стол стоит!» Смысл этой фразы: «Плати деньги». Или хозяйка говорит гостям: «Стол стоит!» Смысл: «Прошу к столу, все готово». Или же в разговоре где-нибудь на даче: «Ты не знаешь, соседи приехали?» — «Да вот, стол стоит». Смысл: «Соседи приехали». Значение у фразы одно, а смысл меняется в зависимости от ситуации. Значение — средство, а цель — смысл. Мы пользуемся языком не на уровне значения, а на уровне смысла. Только круглый идиот может, выйдя на улицу, называть то, что видит: «Дерево растет. Оно большое. Это береза. Листья зеленые. Кошка бежит к дереву. Кошка серая. Она бежит быстро» и т.п. Вы узнали, конечно, стиль традиционного учебника.
семинары,тренинги,обучение,бизнес школа в Праге
Знания в долг
В европейских странах ставки по образовательным кредитам находятся на уровне инфляции, то есть не выше 3% годовых. Притом что ставки по образовательным кредитам там ничтожно малы, сроки кредитования достигают 30-40 лет, а порой и вообще не ограничены. Например, в Швеции можно взять образовательный кредит на неограниченный срок под 1,5-2% годовых, а в Германии вообще существуют беспроцентные ссуды на образование для малоимущих граждан.
Что пишут об этом СМИ? Вот, что пишут по этому поводуhttp://gzt.ru/
«Многие десятилетия образование в нашей стране было полностью бесплатным. Сейчас ситуация изменилась, однако инерция восприятия все еще играет большую роль, - объясняет Мария Власюк. - Людям сложно привыкнуть к мысли, что за высшее образование необходимо платить и для этих целей можно взять банковский кредит». По ее словам, слабая востребованность образовательного кредита в России - это нормальная реакция на появление нового продукта в таком важном рыночном сегменте, как образовательные услуги. «Также необходимо повышать уровень информированности населения об этом банковском продукте, ведь сейчас многие клиенты обращаются в банк за потребительским кредитом, даже не зная, что существует более удобный и выгодный целевой кредит, предназначенный специально для оплаты обучения», - добавляет она. По словам Светланы Макаровой из Промсвязьбанка, на сегодняшний день рано говорить о доступности образовательных кредитов, такой кредит могут себе позволить далеко не все студенты. «Несмотря на то что образовательные кредиты предусматривают льготный период, проценты по ним сейчас достаточно высокие. Необходимо учитывать тот факт, что даже когда студент оканчивает вуз и начинает карьеру, то его зарплата в первые годы работы в большинстве случаев не соответствует долговой нагрузке», - объясняет она.
.
Читать статью полностью.
Используйте замечательную возможность реально поучиться в Праге!
Заказать информацию о программе прямо сейчас!
семинары,тренинги,обучение,бизнес школа в Праге
Украинские студенты - образование за рубежом
В последнее время все больше украинских студентов получают образование за рубежом, хотя по сравнению с общим количеством студентов в Украине их не так много. Сколько точно? На этот вопрос не смогли ответить нигде.
Попытка получить ответ на этот и другие смежные вопросы в Министерстве образования Украины не увенчалась успехом. Чиновники только отфутболивали корреспондента друг к другу, так и не решив однозначно, в чьей компетенции находится этот вопрос. Как пояснил заместитель начальника Департамента международного сотрудничества Василий Шпилевый, они этим не занимаются и неизвестно, занимается ли кто-либо вообще.
Пришлось искать другие источники информации, обзванивая украинские посольства, международные студенческие организации и знакомых студентов. В результате выяснилось, что большинство украинских студентов едут учиться в другие страны за свой счет. Стоит это недешево: в зависимости от страны - от нескольких тысяч до нескольких десятков тысяч долларов, и рядовая украинская семья не может позволить себе послать свое чадо учиться за границу. Однако все-таки счет украинских студентов за границей идет на тысячи.
В основном студенты из Украины едут в Россию, США, Канаду, Польшу, Венгрию, Великобританию. Выбор страны зависит от материального достатка, от места проживания в Украине, от долгосрочных планов. Например, жители западных областей более тяготеют к вузам Восточной Европы, т. к. они зачастую изначально владеют польским или венгерским языками, имеют некоторые связи с этими странами, и, кроме этого, образование там дешевле, чем в западных странах, а по качеству практически такое же. В США и Канаду едут более обеспеченные учащиеся, многие из которых уже не собираются возвращаться на родину.
Как сообщили в посольстве Украины в Вашингтоне, в США сейчас обучаются около полутора тысяч студентов из Украины. Точную цифру назвать никто не может, т. к. американцы не считают нужным вести учет столь малого количества учащихся, а у украинских органов просто нет такой возможности. Несмотря на то что на фоне общего числа иностранных студентов в США в 550 тысяч украинцы практически незаметны, украинский дипломат отметил, что в посольство из американских университетов поступают весьма положительные отзывы об академических успехах молодых украинцев.
Большая часть студентов учится за свои собственные деньги. Бесплатно в рамках межгосударственных образовательных программ в Америке учится очень мало студентов. Это люди, прошедшие сложный отбор и обладающие незаурядными способностями. Наиболее известные образовательные программы проводят фонд Фулбрайта и организация American Councils. Последнюю финансирует Бюро по делам образования и культуры госдепартамента США. Ежегодно в рамках этой программы в США отправляются около 120 украинских студентов за счет госдепа.
Студенты, которые проходят конкурс на обучение по данной программе, после завершения курса обязаны вернуться на родину - это обязательное условие. Студенты же, которые обучаются на частной основе, нередко оседают за рубежом навсегда.
Читать статью полностью
Используйте замечательную возможность реально поучиться в Праге!
Заказать информацию о программе прямо сейчас!
семинары,тренинги,обучение,бизнес школа в Праге
Время полезных удовольствий
Приходящее с первыми летними днями желание отправить ребенка на языковые курсы за границу практически стало у украинской элиты условным рефлексом. Причем считается, что если выбрать курс с предельной интенсивностью, то и результат будет максимальный.
Что пишут об этом СМИ? Вот, что пишут по этому поводу http://www.zagran.kiev.ua/
Это, конечно, верно, если дело касается взрослых студентов, но у детей особая психология, и к ним требуется особый подход для эффективного овладения иностранным языком.
Внимание: полное погружение!
Что касается географии, то тут все просто: где, как не в стране изучаемого языка ребенок преодолеет языковой барьер, разговорится. Никто не спорит: метод полного погружения, когда человек просто вынужден с утра до вечера общаться на иностранном языке, - самый эффективный способ освоить язык. С другой стороны, у подростков само слово «урок» вызывает тоску, особенно если речь идет о занятиях во время каникул.
Это отлично осознают западные языковые школы. Именно поэтому они разрабатывают специальные, якобы «облегченные» каникулярные программы, кстати сказать, не только для детей и подростков, но и для молодежи, и для зрелых людей. Лучшие детские программы - это те, в которых подготовленные для работы с ребятами преподаватели учат по разработанным для данной возрастной группы (и, естественно, для данного уровня владения языком) учебникам. Каникулярные программы в обязательном порядке должны быть до предела насыщены спортом, экскурсиями и прочими радостями жизни, чтобы ребенку казалось, что он и не учится вовсе, а просто весело проводит время: смотрит видео, играет в футбол или баскетбол, плавает в бассейне или в море, бродит по старинным замкам, танцует на вечеринках...
Читать статью полностью.
Используйте замечательную возможность реально поучиться в Праге!
Заказать информацию о программе прямо сейчас!
семинары,тренинги,обучение,бизнес школа в Праге
Советы абитуриентам. Кем стать?
Кем стать?
"Кем ты хочешь быть, деточка?" — спрашивают взрослые. Ребенок задумывается. А ведь вопрос этот непрост и для родителей. Надо знать множество вещей: от того, к какому виду деятельности больше склонен ребенок, до тенденций мировой экономики.
Как это будет у них
Какие профессии будут самыми востребованными, интересными и высокооплачиваемыми в мире в следующем десятилетии? На этот вопрос попробовали ответить журналисты сразу нескольких экономических изданий США. Для сравнения взяли лишь те специальности, средняя оплата которых не ниже 50 тыс. в год и с общим числом занятых более 15 тыс. человек. В итоге выявились лидеры: инженеры-программисты, профессора, преподающие в высших учебных заведениях, финансовые консультанты, директора по персоналу крупных компаний, маркетологи, оценщики недвижимости, медсестры, фармацевты и психоаналитики. Каждая из этих профессий не только популярна сейчас, но имеет очень хорошие перспективы в будущем.
Например, медсестры и фармацевты будут необходимы все больше и больше потому, что западное общество стареет и возрастает потребность в квалифицированном уходе за пожилыми. Программисты востребованы во всех областях экономики развитых стран — от видеоигр до военной промышленности и торговых сетей, которые полностью переходят на компьютеризацию. Институтские профессора не теряют популярности благодаря огромному престижу высшего образования и серьезной государственной поддержке теоретической науки. Необходимость в финансовых консультантах и оценщиках недвижимости — следствие того, что западное население становится богаче и уже не хочет держать деньги в банках. Оно, особенно пожилая его часть, рассчитывает на то, что деньги будут "работать" с помощью специально обученных людей.
Ну а психоаналитики, судя по всему, компенсируют то непомерное напряжение, которое стало неизбежным последствием развитой экономики. Усталость, одиночество, агрессивность должны находить цивилизованный выход, и это происходит на кушетке психоаналитика.
Как будет у нас
Россия, хотя и движется примерно тем же путем, что и западный мир, имеет свои особенности профессионального рынка. Поэтому родителям нынешних школьников надо иметь в виду эти особенности — и планировать биографию уже сегодня. Какие профессии будут востребованы у нас в будущем больше всего?
Инженеры
Еще пять лет назад добрая половина выпускников школ упорно поступала на экономические и юридические специальности, в технические же вузы был и до сих пор случается недобор. Однако ситуация меняется с каждым годом. "Особо остро на рынке труда ощущается нехватка инженеров, технологов производственного направления — ведь многие крупные холдинги активно скупают бывшие советские предприятия тяжелого машиностроения, химического производства, судоремонтных и судостроительных заводов и т.д., — говорит Кира Мартанова, руководитель группы подбора персонала кадрового центра "ЮНИТИ". — Во многих регионах возрождаются крупные градообразующие производства. Разумеется, возникает нехватка специалистов. Все быстрее растет дефицит квалифицированных рабочих: фрезеровщиков, токарей, литейщиков.
Специалисты в области IT
Очень интересный рынок — информационные технологии и коммуникации. В нем уже сейчас есть дефицит в инженерном персонале по проектированию, монтажу и эксплуатации коммуникационных сетей. Особенно ценятся специалисты с системным мышлением, знаниями в технических областях данных направлений. И, кроме того, уже совсем скоро появится огромный спрос на специалистов в области цифрового эфирного вещания. Сейчас в России строятся сети спутниковой, сотовой и оптоволоконной связи, возникает колоссальное количество проектов совместно с иностранными компаниями — производителями оборудования. Тот, кто получит эту специальность, не будет иметь проблем с трудоустройством.
Специалисты банковской сферы
Наша страна готовится войти в ВТО, а потому приводит свою банковскую систему в соответствие с международными нормами. Вхождение в ВТО приведет к тому, что на наш рынок придет множество иностранных компаний, а для того, чтобы составлять им конкуренцию, потребуются квалифицированные кадры. Разумеется, они и будут самыми высокооплачиваемыми. Помимо банковских служащих всех уровней возникнет большая потребность и в профессионалах страхового бизнеса: андеррайтеры (те, кто оценивает риски, создают страховой продукт и подписывают от имени компании договор с клиентов) и специалисты по различным продуктам: от ОСАГО до страхования жизни.
Профессионалы в области сервиса
"Несомненно, общество будет богатеть, — убежден Дмитрий Шевченко, доктор экон. наук, зав. кафедрой маркетинга и рекламы РГГУ, — разница в потреблении между богатыми и бедными будет совсем незначительная, так происходит во многих странах. Как говорится, сервис выравнивает притязания разных слоев. Однако будет возрастать значимость индивидуальности, вкусов. Поэтому будут все более востребованы частные врачи, юристы, священники, психологи. Продолжится рост спроса на дизайне ров во многих областях жизни — строительство домов, дач, земельных участков. Появится огромное количество частных небольших парикмахерских, поликлиник, кафе, ресторанов, школ, магазинов и вузов. Будет появляться все больше предложений по удовлетворению индивидуальных вкусов — а значит, потребуются менеджеры, маркетологи, рекламисты, пиарщики, имиджмейкеры, специалисты в области создания специальных событий, мероприятий, вечеринок, презентаций и так далее".
Кроме того, хорошие перспективы в ближайшие годы ждут и некоторые другие профессии, причем часть из них раньше была нам незнакома. Так, очень востребованы будут: логистики и специалисты по перевозкам, профессионалы в области управления кадрами (HR-директора и управленцы), ученые-биотехнологи и биоинженеры, специалисты в области нанотехнологий. Продолжается огромный спрос на всевозможных специалистов в области продаж: менеджеры в магазины, торговые представители, продакт-менеджеры, супервайзеры и т.д. и чем выше конкуренция на рынке, тем больший профессионализм требуется от тех, кто продает товар, следовательно, тем выше их заработная плата. Читать статью полностью
семинары,тренинги,обучение,бизнес школа в Праге
